Salando Las Heridas (tradução)

Original

Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota

Compositor: Skay Beilinson / Indio Solari

Você já saiu mil vezes
Da pista pra respirar
Recrutando, todo maquiado
Escondendo aquele seu sinal

Um dia, o barco virou
E o prêmio afundou de vez
Todo mundo achou que você tinha morrido
E lá estava você, no meu reboque sem luz
Feito um clandestino

Olha só que cara pesado
Submisso como qualquer outro prato do dia
Um vagabundo de mil jornadas
Prestes a ficar sem lugar

Derretendo chumbo, você consegue pegar
Jorros de um ouro sujo
Em beijos dos mais sem pudor
Mas o café, junto à sua sorte, esfria na minha mesa gelada

A gente mirou no seu nariz
Afundamos suas bochechas
E mesmo assim, você brilhava
Não sobrou um sonho pra se vingar
E você já não espera mais que o jogo seja limpo

Colocando sal nas feridas
Você ferrou com todo mundo mais um pouco
Com bobinhos da lua
E garotas com um visual pornô-nazi

Um dia, o barco virou
E o prêmio afundou de vez
Todo mundo achou que você tinha morrido
E lá estava você, no meu reboque sem luz
Feito um clandestino

Sua fala se dissolve
Nas tendências da raiva de hoje
Quando você adoece com tanta vontade
Fecha as trincheiras da dor

Derretendo chumbo, você consegue pegar
Jorros de um ouro sujo
Em beijos dos mais sem pudor
Mas o café, junto à sua sorte, esfria na minha mesa gelada

A gente mirou no seu nariz
Afundamos suas bochechas
E mesmo assim, você brilhava
Não sobrou um sonho pra se vingar
E você já não espera mais que o jogo seja limpo